[wc_highlight color=”blue”]Autor: Sean Farrell, zdroj: The Guardian [/wc_highlight]
Jeden z nejuznávanějších britských think-tanků varuje, že Bank of England musí začít rázně bojovat proti závažnému hospodářskému propadu, způsobenému výsledkem referenda o VYSTOUPENí Z EU.
Národní institut pro ekonomický a sociální výzkum (NIESR) v ponurém odhadu vývoje britské ekonomiky po referendu o Brexitu uvádí, že k třetímu čtvrtletí letošního roku země přijde o 320.000 pracovních míst, a varuje, že ekonomika má 50 %-ní šanci sklouznout během příštího roku a půl do RECESE.
Dle NIESR se inflace poprvé za posledních pět let zvýší koncem roku 2017 na více než 3 %, protože slabá libra tlačí nahoru cenu dovozu a vláda bude v příštích čtyřech letech nucena půjčit si navíc 47 mld. liber.
Think-tank odhaduje, že hospodářský růst se v aktuálním čtvrtletí zpomalí na 0,2 % z 0,6 % v předchozích třech měsících a po zbytek roku bude stagnovat. Dodává, že během celého příštího roku se růst odhaduje na 1 %, avšak podmínky se mohou zhoršit. Jeho zpráva je výsledkem série průzkumů včetně jednoho, který odhaduje, že ekonomika bude klesat nejrychlejším tempem od roku 2009.
NIESR uvádí, že zpomalení je způsobeno snížením investic po Brexitu, který zřejmě naruší nejdůležitější obchodní vztahy společností. Rostoucí nezaměstnanost, útlum růstu mezd a nejistota zasáhne také spotřebitelské výdaje, dodává.
Simon Kirby, hlavní výzkumný pracovník NIESR, uvedl: „Očekáváme, že Spojené království zažije ve druhé polovině letošního roku i v celém roce 2017 výrazné zpomalení hospodářského růstu. V příštích 18 měsících je pravděpodobná také technická recese, zatímco blízká budoucnost je poznačena zvýšeným rizikem dalšího zhoršení situace.“
Bank of England by měla v nejbližší době zveřejnit svůj postoj k řešení problému hospodářské nejistoty, vyvolané Brexitem, a NIESR vyzval její Výbor pro měnovou politiku, aby postupoval rozhodně cestou SNížENí úROKOVýCH SAZEB a obnovením programu nákupu obligací, známého jako kvantitativní uvolňování.
Snížení sazeb z 0,5 % na nové rekordní minimum 0,1 %, počínaje okamžitým snížením o čtvrt procentního bodu, a nákup státních dluhopisů za dalších 200 miliard liber by mohl kompenzovat většinu dopadů Brexitu, uvádí NIESR a dodává, že vláda možná bude také muset přistoupit na daňové škrty nebo na zvýšení výdajů na podporu ekonomiky.
Jack Meaning, vědecký pracovník NIESR, uvádí: „Nedojde-li k fiskální odezvě, tvůrci měnové politiky by měli být natolik razantní, jak to je jen možné. Pokud by šli do limitů, mohli by, byť ne zcela ´plně, kompenzovat pokles, který předpokládáme.“
Kirby řekl, že zaměření na šanci na krátkou recesi představuje riziko, že odvede pozornost politiků od hrozby dlouhodobé stagnace, způsobené dlouhodobou nejistotou. Uvedl, že „endemický, dlouhodobý problém, kdy se jistota nevrátí na normální úroveň“ by byl pro politiky byl velkou noční můrou.
NIESR vyzval Bank of England, aby „si nevšímala“ očekávaných výkyvů cen, které příští rok přinutí jejího guvernéra Marka Carneyho k písemnému vysvětlování ministru financí, proč inflace poprvé od března 2012 překročila 3 %-ní hranici. Meaning řekl, že pro banku bude lepší dočasně uvolnit inflaci, než odkládat rozhodnutí o měnové politice a riskovat, že pokles bude trvalý.
Meaningovy komentáře odrážejí postoje Andyho Haldanea, viceguvernéra Bank of England, který minulý měsíc vyzval své kolegy, stanovující sazby, k tomu, aby postupovali odvážně a cestou snižování sazeb a dalšími opatřeními podpořili důvěru v ekonomiku.
NIESR navrhl, že další možností je, že Bank of England přistoupí k nákupům podnikových dluhopisů, přestože je jejich nabídka omezená, a rozšíří své financování programu pro poskytování úvěrů pro britské banky.
„Jednou z klíčových otázek je, zda by vláda měla nyní vydávat dluhopisy a použít peníze na rozvoj dlouhodobých investičních projektů, které přinášejí míru návratnosti pro ty části země, které se dle výsledku referenda cítí zanedbávány,“ říká ředitel NIESR Jagjit Chadha.
[wc_highlight color=”blue”]Překlad: Robert Nerpas, úvodní foto: Bank of England Building, London, UK, by Diliff/ commons.wikimedia.org [/wc_highlight]
[wc_spacing size=”10px”]
Nezávislý internetový magazín se zaměřením na geopolitiku, kulturu, sociální oblasti a technologie. Jsme ve virtuálním éteru od září 2015. Spolupracujeme s nezávislými korespondenty z území Evropy, Asie a Severní Ameriky. Zajímá nás vše nové.