Bloudění na hraně

 

Tajná historie a nepoučení se z kubánské krize

Není tu dost palem, pomyslel si sovětský generál. Psal se červenec 1962 a Igor Stacenko, 43letý velitel raketové divize Rudé armády narozený na Ukrajině, seděl ve vrtulníku a letěl nad střední a západní Kubou. Pod ním se rozkládala drsná krajina s několika málo cestami a malým množstvím lesů. O sedm týdnů dříve jeho nadřízený Sergej Birjuzov, velitel sovětských strategických raketových sil, odcestoval na Kubu v přestrojení za zemědělského experta. Birjuzov se setkal s premiérem Fidelem Castrem a sdělil mu mimořádný návrh vůdce Sovětského svazu Nikity Chruščova na umístění balistických jaderných raket na kubánském území. Birjuzov, vyučený dělostřelec, který o raketách věděl jen málo, se vrátil do Sovětského svazu, aby Chruščovovi sdělil, že rakety by mohly být na ostrově bezpečně ukryty pod listím palem.

Když si však Stacenko, tvrdý profesionál, prohlédl kubánská místa ze vzduchu, pochopil, že je to nesmysl. On a další sovětští vojenští důstojníci z průzkumného týmu okamžitě upozornili na problém své nadřízené. Poukázali na to, že v oblastech, kde měly být raketové základny, stály palmy ve vzdálenosti 40 až 50 metrů od sebe a pokrývaly pouze šestnáctinu plochy. Před supervelmocí vzdálenou 90 mil na sever by nebylo možné zbraně skrýt.

Chruščovovi se však tato zpráva zřejmě nikdy nedostala do rukou a pokračoval ve svém plánu v domnění, že operace zůstane utajena, dokud nebudou rakety na místě. Byl to osudový klam. V říjnu americký výškový průzkumný letoun U-2 zpozoroval místa odpalu a začala tzv. kubánská krize. Americký prezident JOHN F. KENNEDY a jeho poradci týden tajně diskutovali o tom, jak reagovat. Nakonec se Kennedy rozhodl nezahájit preventivní útok s cílem zničit sovětská zařízení a místo toho vyhlásil námořní blokádu Kuby, aby dal Moskvě šanci ustoupit. Během 13 děsivých dní stál svět na pokraji jaderné války a Kennedy a Chruščov stáli proti sobě „z očí do očí“, jak řekl ministr zahraničí Dean Rusk. Krize skončila, když Chruščov kapituloval a stáhl rakety z Kuby výměnou za Kennedyho veřejný slib, že ostrov nenapadne, a za tajnou dohodu o stažení amerických raket s jadernými hlavicemi z Turecka.

Podrobnosti o fiasku s palmami jsou jen některými z odhalení na stovkách stran nově zveřejněných přísně tajných dokumentů o sovětském rozhodování a vojenském plánování. Některé z nich pocházejí z archivů sovětské komunistické strany a byly odtajněny ještě před válkou na Ukrajině; jiné v tichosti odtajnilo ruské ministerstvo obrany v květnu 2022, v době před šedesátým výročím kubánské krize. Rozhodnutí zveřejnit tyto dokumenty bez redakčních úprav je jen jedním z mnoha paradoxů Ruska prezidenta Vladimira Putina, kde státní archivy nadále zveřejňují obrovské zásoby důkazů o sovětské minulosti, i když režim potlačuje svobodné vyšetřování a šíří ahistorickou propagandu. Měli jsme štěstí, že jsme tyto dokumenty získali ve chvíli, kdy jsme je získali; pokračující utahování šroubů v Rusku pravděpodobně zvrátí nedávné pokroky v odtajňování.

Dokumenty vrhají nové světlo na nejchoulostivější krizi studené války a zpochybňují mnohé předpoklady o tom, co bylo motivem rozsáhlé operace Sovětů na Kubě a proč tak spektakulárně selhala. V době eskalace napětí s dalším drzým vůdcem v Kremlu nabízí příběh krize mrazivé poselství o rizicích, která přináší politikaření. Ukazuje také, do jaké míry rozdíl mezi katastrofou a mírem často nezáleží na promyšlených strategiích, ale na pouhé náhodě.

Důkazy ukazují, že Chruščovův nápad vyslat rakety na Kubu byl pozoruhodně špatně promyšleným hazardem, jehož úspěch závisel na nepravděpodobném štěstí. Sovětská operace nebyla ani zdaleka odvážným šachovým tahem motivovaným chladnokrevnou reálpolitikou, ale důsledkem Chruščovovy nelibosti nad americkou asertivitou v Evropě a jeho obav, že Kennedy nařídí invazi na Kubu, svrhne Castra a poníží tak Moskvu. Operace zdaleka nebyla působivou ukázkou sovětské lstivosti a síly, ale byla provázena hlubokým nepochopením místních podmínek na Kubě. Fiasko s palmami bylo jen jednou z mnoha chyb, kterých se Sověti v létě a na podzim 1962 dopustili.

„Celá naše operace měla odradit USA,“ řekl Chruščov.

Tato odhalení mají zvláštní význam v době, kdy se kremelský vůdce opět pouští do riskantních zahraničních her a konfrontuje Západ s přízrakem jaderné války. Nyní, stejně jako tehdy, je ruské rozhodování poháněno pýchou a pocitem ponížení. Stejně jako tehdy, i nyní vojenské špičky v Moskvě mlčí o obrovském rozporu mezi operací, kterou měl vůdce na mysli, a reálností jejího provedení.

Na říjnovém setkání s otázkami a odpověďmi byl Putin dotázán na paralely mezi současnou krizí a krizí, které Moskva čelila před 60 lety. Odpověděl tajemně. „Nedokážu si představit sám sebe v roli Chruščova,“ řekl. „V žádném případě.“ Pokud však Putin nevidí podobnosti mezi Chruščovovými potížemi a těmi, kterým čelí nyní, pak je skutečně historikem amatérem. Zdá se, že RUSKO se stále nepoučilo z kubánské krize: že rozmary autokratického vládce mohou jeho zemi přivést do geopolitické slepé uličky – a svět na pokraj katastrofy.

V roce 1962 Chruščov obrátil kurz a našel cestu ven. Putin to zatím neudělal.

Skromná nabídka

„Celá naše operace měla odradit USA, aby nezaútočily na Kubu,“ řekl Chruščov svým nejvyšším politickým a vojenským představitelům 22. října 1962 poté, co se ze sovětského velvyslanectví ve Washingtonu dozvěděl, že Kennedy se chystá promluvit k americkému lidu. Chruščovova slova se dochovala v podrobném zápisu z této schůzky, který byl nedávno odtajněn v archivu sovětské komunistické strany. Spojené státy měly jaderné rakety v Turecku a Itálii. Proč by je Sovětský svaz nemohl mít na Kubě? Pokračoval: „Svého času udělaly USA totéž, když obklíčily naši zemi raketovými základnami. To nás odradilo.“ Chruščov očekával, že se Spojené státy jednoduše smíří se sovětským odstrašováním, stejně jako se on smířil s odstrašováním americkým.

Chruščov dostal nápad poslat rakety na Kubu o několik měsíců dříve, v květnu, když dospěl k závěru, že neúspěšná invaze CIA v Zátoce sviní v dubnu 1961 byla jen zkušební. Uvědomoval si, že americké obsazení Kuby by zasadilo vážnou ránu důvěryhodnosti sovětského vůdce a v Moskvě by ho vystavilo obvinění z neschopnosti. Jak však vyplývá ze zápisu ze schůzky z 22. října, Chruščovovi šlo o víc než jen o obavy z Kuby. Chruščov hluboce nesnášel to, co vnímal jako nerovné zacházení ze strany Spojených států. A v rozporu s tradiční historií se stejně tak obával Číny, která by mohla využít porážky na Kubě k tomu, aby zpochybnila jeho nárok na vedoucí postavení v celosvětovém komunistickém hnutí.

Chruščov svěřil realizaci svého odvážného nápadu třem nejvyšším vojenským velitelům – Birjuzovovi, Rodionu Malinovskému (ministru obrany) a Matvěji Zacharovovi (náčelníkovi generálního štábu) – a celou operaci naplánovala hrstka důstojníků generálního štábu, kteří pracovali v naprostém utajení. Jedním z klíčových nově zveřejněných dokumentů je formální návrh operace vypracovaný armádou a podepsaný Malinovským a Zacharovem. Je datován 24. května 1962 – pouhé tři dny poté, co Chruščov na Radě obrany, nejvyšším vojensko-politickém orgánu, jemuž předsedal, přednesl svůj nápad umístit rakety na Kubě.

Podle návrhu by sovětská armáda vyslala na Kubu 51. raketovou divizi, která by se skládala z pěti pluků: všichni důstojníci a vojáci této skupiny, tedy asi 8.000 mužů, by opustili základnu na západní Ukrajině a byli by trvale umístěni na Kubě. Přivezli by s sebou 60 balistických raket: 36 raket středního doletu R-12 a 24 raket středního doletu R-14. Rakety R-14 představovaly zvláštní výzvu: při délce 24 metrů a hmotnosti 86 tun vyžadovaly množství stavebních inženýrů a techniků, stejně jako desítky pásových vozidel, jeřábů, buldozerů, bagrů a míchaček na cement, aby je bylo možné instalovat na odpalovací rampy. K vojákům raketové divize by se na Kubě připojilo mnoho dalších vojáků a techniky: dvě protiletadlové divize, jeden pluk bombardérů IL-28, jedna letka stíhaček MiG, tři pluky s vrtulníky a řízenými střelami, čtyři pěší pluky s tanky a podpůrné a logistické jednotky. Seznam těchto jednotek zaplnil 24. května pět stran návrhu: 44.000 mužů v uniformách plus 1 800 stavebních a ženijních specialistů.

Sovětští generálové nikdy předtím nenasadili po moři celou raketovou divizi a tolik vojáků a nyní je museli poslat na jinou polokouli. Vojenští plánovači operaci pokřtili krycím názvem „Anadyr“ podle arktické řeky na druhé straně Beringova moře od Aljašky – geografický omyl, který měl zmást americkou rozvědku.

V horní části návrhu napsal Chruščov slovo „souhlasím“ a podepsal se. O něco níže jsou podpisy dalších 15 vysokých představitelů. Pokud by se operace nezdařila, Chruščov chtěl mít jistotu, že se od ní nebudou moci distancovat žádní další členové vedení. Své kolegy úspěšně přiměl k tomu, aby se pod jeho zaječí plán doslova podepsali. Nápadně podobná scéna se bude opakovat o 60 let později, kdy Putin několik dní před invazí na Ukrajinu donutil členy své bezpečnostní rady, aby jeden po druhém nahlas promluvili a podpořili jeho „speciální vojenskou operaci“.

Operace Anadyr

29. května 1962 přijel Birjuzov se sovětskou delegací na Kubu a vydával se za zemědělského inženýra jménem Petrov. Když Castrovi sdělil Chruščovův návrh, kubánskému vůdci se rozzářily oči. Castro přijal sovětské rakety jako službu celému socialistickému táboru, jako kubánský příspěvek k boji proti americkému imperialismu. Během této cesty Birjuzov také dospěl k zásadnímu závěru, že palmy mohou rakety zamaskovat.

Když se v červnu Chruščov znovu sešel s armádou, objevil se jako osamělý hlas opatrnosti Alexej Dementěv, sovětský vojenský poradce na Kubě, který byl povolán do Moskvy. Když začal tvrdit, že rakety není možné skrýt před americkými U-2, Malinovskij svého podřízeného pod stolem kopl, aby zmlkl. O operaci už bylo rozhodnuto, bylo pozdě ji zpochybňovat, tím méně Chruščovovi do očí. Nyní už Anadyr nic nezastavilo. Koncem června poslal Castro svého bratra Raúla, ministra obrany, do Moskvy, aby projednal dohodu o vzájemné obraně, která by legitimizovala sovětské vojenské rozmístění na Kubě. V rozhovoru s Raúlem byl Chruščov plný bombastických slov, dokonce slíbil vyslat na Kubu vojenskou flotilu, aby demonstroval sovětskou rozhodnost na zadním dvorku Spojených států. Kennedy se chlubil, že neudělá nic. Za obvyklým chvástáním se však skrýval strach. Chruščov chtěl udržet Anadyr v tajnosti co nejdéle, aby Spojené státy nezasáhly a nezhatily jeho ambiciózní plány. A tak sovětsko-kubánská vojenská dohoda nebyla nikdy zveřejněna.

Nejvyšší sovětští velitelé také chtěli utajit skutečný účel operace Anadyr – dokonce i před většinou sovětských vojáků. V oficiálních dokumentech, které jsou součástí nedávno odtajněného svazku, se o operaci hovoří jako o „cvičení“. Největší hazard v dějinách jaderných zbraní tak byl zbytku armády prezentován jako rutinní cvičení. Nápadnou paralelou je, že Putinovo neštěstí na Ukrajině bylo rovněž označeno za cvičení, přičemž velitelé na úrovni jednotek byli do poslední chvíle ponecháni v nevědomosti.

Průzkumný tým musel absolvovat rychlokurz
základní španělštiny.

Operace Anadyr byla zahájena v červenci. Sedmého července Malinovskij hlásil Chruščovovi, že všechny rakety a personál jsou připraveny k odletu na Kubu. Výprava dostala název Skupina sovětských vojsk na Kubě a jejím velitelem se stal Issa Plijev, ostřílený, 59letý generál jezdectva, veterán ruské občanské i druhé světové války. Ještě téhož dne se Chruščov setkal s ním, Stacenkem a 60 dalšími generály, vyššími důstojníky a veliteli jednotek, kteří se připravovali k odjezdu. Jejich úkolem bylo odletět na Kubu na průzkum, aby vše připravili na příjezd armády s raketami a jednotkami v následujících měsících. 12. července skupina dorazila na Kubu na palubě osobního letadla společnosti Aeroflot. O týden později přiletěla dalšími dvěma lety další stovka důstojníků.

Uspěchaná cesta byla plná nehod. Zbytek sovětské oficiální moci zkazil krycí historku o průzkumné skupině: v novinách byli cestující v letadlech Aeroflotu nazýváni „specialisty civilního letectví“, ačkoli na Kubě byli označováni za „zemědělské odborníky“. Když jeden let přistál v Havaně, cestující nikdo nevítal, a tak se důstojníci tři hodiny potloukali po letišti, než je konečně odvezli. Jiný let se dostal do bouřky a musel se přesměrovat do Nassau na Bahamách, kde si zvědaví američtí turisté sovětské letadlo a jeho pasažéry fotografovali.

Stacenko přijel 12. července. Od 21. do 25. července spolu s dalšími sovětskými důstojníky křižoval ostrov v uniformách kubánské armády a v doprovodu Castrovy osobní ochranky. Prohlédli si místa, která byla vybrána pro rozmístění pěti raketových pluků, všechna v západní a střední části Kuby v souladu s Birjuzovovou optimistickou zprávou. Řídký výskyt palem nebyl to jediné, co znepokojovalo Stacenka. Jak si později stěžoval ve zprávě – dalším nedávno zveřejněném dokumentu –, sovětský tým neměl ani základní znalosti o podmínkách na Kubě. Nikdo jim neposkytl informační materiály o zeměpisných, klimatických a hospodářských podmínkách tropického ostrova. Neměli ani mapy; ty měly dorazit později lodí. Na tým těžce dolehlo horko a vlhko. Castro poslal několik svých štábních důstojníků, aby pomohli s inspekcemi, ale nebyli k dispozici žádní tlumočníci, takže průzkumný tým musel absolvovat rychlokurz základní španělštiny. To málo španělštiny, co důstojníci za několik dní pochytili, je daleko nedostalo.

Vzhledem k tomu, že první raketová stanoviště byla beznadějně odhalena, nařídil Plijev, který byl za to zodpovědný, průzkumným týmům, aby našly lepší místa v odlehlých oblastech chráněných kopci a lesy. (Podle Castrových pokynů měly také najít místa, která by nevyžadovala rozsáhlé přesídlení rolníků.) Plijev dvakrát požádal generální štáb v Moskvě, zda by mohl přesunout některá stanoviště raket do vhodnějších oblastí. Moskva pokaždé tuto iniciativu odmítla. Některé nové oblasti byly odmítnuty, protože „se nacházely v oblasti mezinárodních letů“, což bylo rozumné opatření, aby se zabránilo možnosti, že sovětské rakety země-vzduch omylem sestřelí civilní letadlo. Jiné lokality však byly odmítnuty, protože „neodpovídaly směrnici generálního štábu“, jinými slovy, plánovači v Moskvě nechtěli měnit to, co jejich nadřízení již schválili. Nakonec byly rakety přiděleny do exponovaných oblastí.

Kromě nečekaných potíží s umístěním raket se Sověti na Kubě setkali i s dalšími překvapeními. Plijev a další generálové plánovali vykopat podzemní úkryty pro vojáky, ale kubánská půda se ukázala jako příliš kamenitá. Sovětské elektrické vybavení bylo nekompatibilní s kubánskou voltáží, která fungovala na severoamerickém standardu 120 voltů a 60 herzů. Sovětští plánovači také zapomněli vzít v úvahu počasí: sezóna hurikánů na Kubě trvá od června do listopadu, tedy přesně v době, kdy měly být rakety a vojska rozmístěny, a neustálé deště ztěžovaly dopravu a výstavbu. Sovětská elektronika a motory, určené pro chladné a mírné podnebí Evropy, v dusném vlhku rychle korodovaly. Teprve v září, dlouho po zahájení operace, rozeslal generální štáb instrukce pro provoz a údržbu výzbroje v tropických podmínkách.

„Tohle všechno mělo být známo ještě před zahájením průzkumných prací,“ sdělil Stacenko svým nadřízeným dva měsíce po skončení krize a z jeho poznámky kapalo podráždění. Vzal si na paškál plánovače, že o Kubě vědí tak málo. „Celé operaci mělo předcházet alespoň minimální seznámení a studium – těmi, kdo měli úkol plnit – ekonomických možností státu, místních geografických podmínek a vojenské a politické situace v zemi.“ Neodvážil se jmenovitě zmínit Birjuzova, ale každopádně bylo všem jasné, že skutečným viníkem je Chruščov, který nenechal své armádě čas na přípravu.

Vzácny náklad

Přes všechny chyby byl Anadyr významným logistickým úspěchem. Rozsah dodávek byl obrovský, jak podrobně popisují nově odtajněné dokumenty. Stovky vlaků přivezly vojáky a rakety do osmi sovětských výchozích přístavů, mezi nimiž byl Sevastopol na Krymu, Baltijsk v Kaliningradu a Liepaja v Lotyšsku. Nikolajev – dnešní ukrajinské město Mykolajiv na pobřeží Černého moře – sloužil jako hlavní přepravní uzel pro rakety díky svému obřímu přístavnímu zázemí a železničnímu spojení. Jelikož přístavní jeřáby byly pro nakládání větších raket příliš malé, byl k této práci přivezen plovoucí stotunový jeřáb. Nakládání probíhalo v noci a obvykle trvalo dva až tři dny na jednu raketu. Vše se dělalo poprvé a sovětští inženýři museli řešit nespočet problémů za pochodu. Přišli na to, jak připevnit rakety uvnitř lodí, které se normálně používaly k přepravě obilí nebo cementu, a jak bezpečně skladovat tekuté raketové palivo uvnitř nákladového prostoru. Dvě stě padesát šest železničních vagonů dopravilo 3.810 tun munice. Bylo odesláno přibližně 8.000 nákladních a osobních automobilů, 500 přívěsů a 100 traktorů a 31.000 metrických tun paliva pro automobily, letadla, lodě a samozřejmě rakety. Armáda vypravila 24.500 tun potravin. Sověti plánovali zůstat na Kubě dlouho.

Od července do října převážela armáda 85 lodí muže a zásoby z Černého moře přes Středozemní moře a přes Atlantický oceán. Posádky lodí viděly, že jejich plavidla nezůstávají bez povšimnutí. Jak ukazují odtajněné zprávy kapitánů, vojenských důstojníků a důstojníků KGB, nad loděmi více než padesátkrát přeletěla letadla – některá ze zemí NATO, jiná neidentifikovaná. Podle odtajněné sovětské zprávy se jedno z letadel dokonce zřítilo do moře. Některé z lodí sledovalo americké námořnictvo. Každé sovětské plavidlo bylo vyzbrojeno dvěma dvouhlavňovými těžkými kulomety. Tajné instrukce z Moskvy umožňovaly vojákům na palubě střílet, pokud se na jejich loď chystal někdo nalodit; pokud byla na pokraji obsazení, měli přesunout všechny muže na vory, zničit všechny dokumenty a potopit loď i s nákladem. Případná nouzová situace však byla jen jednou z mnoha starostí. Někteří vojáci cestovali osobní lodí v relativním pohodlí, ale většina plula na obchodních lodích, které Sověti pro operaci vyčlenili. Tyto jednotky čekalo utrpení: tísnily se ve stísněných nákladových prostorech, které sdílely s vybavením, kovovými součástkami a dřevem. Často onemocněli. Někteří muži zemřeli cestou a byli pohřbeni na moři.

Lodě však měly štěstí a na Kubu dorazily bez nehody. Prvních šest raket R-12, uložených na nákladní lodi Omsk, dorazilo 9. září do přístavu Casilda na jižním pobřeží Kuby. Další dorazily později do Marielu západně od Havany. Rakety byly tajně vyloženy v noci mezi 12. a 5. hodinou ranní. Stavební dělníci, kteří měli postavit podložky pro těžší rakety R-14, ještě nedorazili, takže veškerou práci museli odvést vojáci, kteří byli po ruce. Námořní zónu zajišťovaly sovětské vojenské čluny a potápěči. Všichni se převlékli do kubánských uniforem. Mluvit rusky bylo podle pokynů generálního štábu „kategoricky zakázáno“.

Sověti plánovali zůstat na Kubě dlouho.

Tři stovky kubánských vojáků a dokonce několik „speciálně prověřených a vybraných rybářů“ bylo pověřeno ochranou přístavů, kam měly být rakety dopraveny. Kubánská armáda a policie uzavřela silnice a dokonce zinscenovala falešné automobilové nehody na trase z přístavu do míst, kde měly být rakety umístěny, aby se místní obyvatelstvo drželo stranou. Místo západně od Havany, které mělo sloužit jako odpalovací místo pro rakety R-14, nebylo možné utajit, a tak bylo veřejnosti prezentováno jako „staveniště kubánského vojenského výcvikového střediska“. O raketách vědělo jen velmi málo Kubánců. Ve skutečnosti mělo kompletní přehled o operaci pouze 14 kubánských úředníků: Fidel, Raúl, argentinský revolucionář Che Guevara (tehdy jeden z Fidelových hlavních poradců), Pedro Luis Rodríguez (šéf kubánské vojenské rozvědky) a deset dalších vysokých vojenských důstojníků.

Na kubánském území se nyní nacházelo přibližně 42.000 sovětských vojáků. Pracovníci Stacenkovy raketové divize se zaměřili na výstavbu odpalovacích ramp pro rakety R-12. Ostatní obsluhovali bombardéry, rakety země-vzduch, stíhačky a další výzbroj, kterou Moskva na ostrov poslala. Pokrok však opět zpomalily tropické podmínky. Na přijíždějící pluky se snesli déšť, vlhkost a komáři. Vojáci spali v promočených stanech. Teploty přesahovaly 40 stupňů Celsia. Neřešitelným problémem zůstávalo maskování: mezi řídkými palmami nebylo možné stany, stejně jako rakety, skrýt. Velitelé zahalili vybavení do maskovacích sítí, odhalují nové dokumenty, ale barva sítí odpovídala zelenému listí Ruska a ostře vynikala na sluncem spálené kubánské krajině.

Sovětský generální štáb chtěl, aby odpalovací rampy R-12 byly dokončeny do 1. listopadu. Od září do první poloviny října pracovaly posádky přesčas, aby tento termín splnily, ale opět je zdržely zádrhele. Například stavební čety, které měly instalovat rakety R-14, strávily na Kubě celý měsíc čekáním na příjezd svého vybavení. Některé díly pro odpalovací zařízení R-12 se opozdily o několik týdnů. V polovině října nebyla připravena žádná z raketových základen. To, které bylo nejblíže dokončení – stanoviště R-12 poblíž Calabazar de Sagua v centrální části Kuby –, bylo sužováno komunikačními problémy, mezi ním a centrálou v Havaně nebylo spolehlivé rádiové spojení. A pak přišel 14. říjen.

Přichyceni při činu

Toho rána nad některými staveništi prolétlo americké špionážní letadlo U-2, které letělo ve výšce 22 kilometrů a bylo vybaveno velkoformátovou kamerou. O dva dny později se fotografie dostaly na Kennedyho stůl.

Při zpětném pohledu je pozoruhodné, že vzhledem k rozsahu sovětských chyb na Kubě trvalo Američanům tak dlouho, než rakety objevili. Velkou roli hrálo štěstí. Bouře, které sovětským vojskům bránily v cestě, je zároveň chránily před americkým slíděním, protože hustá oblačnost znemožňovala letecké snímkování. A jak už to tak bývá, CIA se dopustila omylu. Přestože agentura koncem srpna zaznamenala příchod sovětských protiletadlových zbraní, nedokázala vyvodit zřejmý závěr, co sovětské síly tak horlivě chrání, a místo toho, navzdory podezření ředitele CIA Johna McConea, dospěla k závěru, že zbraně jsou určeny pouze pro konvenční obranu Kuby.

Kennedy se několik dní radil se svými nejvyššími poradci, jak reagovat na to, co považoval za zjevnou provokaci. Mnozí členové skupiny, známé jako EXCOMM, se vyslovili pro totální útok na Kubu s cílem zničit sovětské základny. Kennedy se místo toho rozhodl pro opatrnější reakci: námořní blokádu neboli „karanténu“ Kuby. Jeho opatrnost byla oprávněná, protože nikdo nemohl zaručit, že všechny rakety budou zničeny.

Tato opatrnost částečně pramenila z dalšího zdroje nejistoty: zda jsou některé z raket připraveny. Jak ukazují nově odtajněné dokumenty, první stanoviště s osmi odpalovacími zařízeními R-12 bylo zprovozněno teprve 20. října. Do 25. října byla připravena další dvě stanoviště, i když opět za méně než ideálních podmínek: rakety musely sdílet zařízení pro doplňování paliva a Sověti museli kanibalizovat personál z pluků původně určených k obsluze R-14. Do soumraku 27. října bylo připraveno všech 24 odpalovacích zařízení pro rakety R-12, osm na každý pluk.

Nebo spíše téměř připraveno. Sklad jaderných hlavic R-12 se nacházel ve značné vzdálenosti od raketových základen: 112 km od jednoho pluku, cca 150 km od druhého a cca 500 km od dalšího. Pokud by Moskva vydala rozkaz k odpálení raket na americké cíle, potřebovali by sovětští velitelé na Kubě 14 až 24 hodin na to, aby hlavice převezli na nákladních autech přes kilometry často zrádného terénu. Stacenko uznal, že to je příliš dlouhá doba, a 27. října nařídil, aby se některé hlavice přesunuly blíže k nejvzdálenějšímu pluku, čímž se doba přípravy zkrátila na deset hodin. Kennedy o těchto logistických problémech nic nevěděl. Jejich existence však opět naznačuje roli štěstí. Kdyby se EXCOMM o těchto potížích dozvěděl, měli by jestřábi silnější argument ve prospěch totálního úderu na Kubu, který by sice rakety pravděpodobně vyřadil, ale mohl by vést k válce se Sovětským svazem, ať už na Kubě, nebo v Evropě.

Dnes je jasné, že sovětská vojska na Kubě neměla předem delegovanou pravomoc k odpálení jaderných raket na Spojené státy; jakýkoli rozkaz musel přijít z Moskvy. Lze také pochybovat o tom, že Sověti na Kubě měli pravomoc použít taktické jaderné zbraně kratšího dosahu v případě invaze USA. Mezi tyto zbraně patřily jaderně vyzbrojené pobřežní řízené střely a rakety krátkého doletu, které byly na Kubu dopraveny se Stacenkovou divizí. Během dlouhého jednání v Kremlu, které začalo 22. října večer a trvalo až do ranních hodin 23. října, sovětští představitelé debatovali o tom, zda Američané provedou invazi na Kubu, a pokud ano, zda by sovětská vojska měla k jejímu odražení použít taktické jaderné zbraně. Chruščov nikdy nepřiznal, že celá operace byla hloupost, ale hovořil o vážných chybách. Výsledkem této schůzky, která se shodovala s Kennedyho projevem oznamujícím námořní blokádu, byl příkaz Plijevovi, aby se zdržel použití strategických i taktických jaderných zbraní s výjimkou případů, kdy to nařídí Moskva.

K žádné americké invazi nedošlo a rozkaz k odpálení raket nikdy nepadl. Kdyby však přišel, byl by nepochybně do puntíku splněn. Ve Stacenkově hlášení se uvádí, že on a ti, kteří mu veleli, „byli připraveni položit své životy a se ctí splnit jakýkoli rozkaz komunistické strany a sovětské vlády“. Jeho slova zdůrazňují mylnou představu, že by vojenští představitelé mohli působit jako kontrola politických vůdců, kteří se chystají rozpoutat jadernou válku: vojenští představitelé na Kubě nikdy nehodlali odporovat politickým orgánům v Moskvě.

Absence mozku

Přestože Chruščov první dva dny po vyhlášení námořní blokády zuřil a obviňoval Spojené státy z dvojího jednání a „otevřeného pirátství“, 25. října změnil názor. Toho dne nadiktoval Kennedymu dopis, v němž slíbil stažení raket výměnou za americký závazek nezasahovat na Kubě. O dva dny později přidal na seznam svých přání i odstranění amerických raket Jupiter v Turecku, čímž Kennedyho zmátl a krizi protáhl. Kennedy se nakonec rozhodl nabídku přijmout. Pověřil svého bratra Roberta, ministra spravedlnosti, aby se setkal se sovětským velvyslancem ve Washingtonu Anatolijem Dobryninem.

Večer 27. října se Robert Kennedy neformálně zavázal, že střely Jupiter z Turecka odstraní, ale trval na tom, že tento ústupek musí zůstat tajný. Nově dostupné telegramy z Moskvy Dobryninovi ukazují, jak důležité bylo toto ujištění pro Chruščova. Velvyslanec byl výslovně pověřen, aby z Kennedyho vytáhl slovo „dohoda“, pravděpodobně proto, aby Chruščov mohl svému okolí dohodu prodat jako americkou kapitulaci. Vytvořením dojmu, že Kennedy také dělá ústupky, by slovo „dohoda“ pomohlo překřtít kapitulaci na vítězství, výměnu Kuby za Turecko.

Chruščov po dohodě toužil. Vystrašila ho řada znepokojivých událostí. Ráno 27. září byl na příkaz vysokých sovětských důstojníků na Kubě raketou země-vzduch dodanou Sovětským svazem nad Kubou sestřelen americký letoun U-2. Sověti na Kubě stále předpokládali, že dojde k americké invazi, a obviňovali Kubánce, že před krizí nezjistili americké průzkumné lety. Jak tedy vyplývá z odtajněných spisů, Malinovskij předložil Chruščovovi sestřelení U-2 jako nezbytné opatření, které mělo Američanům zabránit v pořizování dalších fotografií sovětských základen. Ve své depeši Chruščovovi ho ani nenapadlo, že by se sestřelení mohlo stát předehrou ke třetí světové válce. Stejně tak to nenapadlo ani Stacenka, když o sestřelení později věcně informoval a podobně ho líčil jako rutinní reakci, k níž byla sovětská armáda vycvičena a oprávněna.

Pro Chruščova byla celá kubánská operace
jedním velkým pokerovým utkáním.

Uprostřed dne došlo k dalšímu incidentu s americkým letounem U-2: letadlo vyslané do Arktidy, aby tam odebralo vzorky atmosféry na zjištění radiace, se ztratilo a omylem vletělo do sovětského vzdušného prostoru. Sovětská armáda poslušně mapovala jeho postup na nyní odtajněných mapách, které také ukazovaly počet hodin, které by americká letadla potřebovala k dosažení cílů na sovětském území.

Nejvíce znepokojující však byla žádost, kterou Castro zaslal 27. října brzy ráno havanského času a v níž Chruščova žádal, aby provedl preventivní jaderný úder proti Spojeným státům, pokud se Američané odváží napadnout Kubu. Historikům je tato prosba známa již dlouho, ale díky novým dokumentům nyní víme více o tom, co si o ní Chruščov myslel. „Co to je – dočasné šílenství, nebo absence rozumu?“ rozčiloval se 30. října podle odtajněného záznamu pořízeného jeho sekretářkou.

Chruščov byl emotivní člověk, ale v hodině největšího nebezpečí se stáhl. Podle nově zveřejněných dokumentů se vyjádřil 26. října před indickou návštěvou: „Ze zkušenosti svého života vím, že válka je jako karetní hra, ačkoli já sám jsem ji nikdy nehrál a nehraji.“ Tato závěrečná kvalifikace nebyla zcela pravdivá: pro Chruščova byla celá kubánská operace jedním velkým pokerovým utkáním, o němž si myslel, že ho může vyhrát blafováním. Ale alespoň věděl, kdy má složit karty. Dne 28. října oznámil, že rakety demontuje.

Naučit se a zapomenout

Od roku 1962 historici, politologové a teoretici her donekonečna omílají téma kubánské krize. Byly publikovány svazky dokumentů a konalo se nespočet konferencí a válečných her. Klasický popis krize od Grahama Allisona, Essence of Decision (Podstata rozhodnutí), byl publikován v roce 1971 a aktualizován v roce 1999 s pomocí Philipa Zelikowa. Jeden ze závěrů původní knihy, který je obsažen i v revidovaném vydání, obstál ve zkoušce časem: krize byla „určující událostí jaderného věku a nejnebezpečnějším okamžikem v zaznamenané historii“.

Odtajněné sovětské dokumenty však přinášejí některé důležité korekce konvenčního pohledu a zdůrazňují Achillovu patu rozhodovacího procesu Kremlu, která přetrvává dodnes: nefunkční mechanismus zpětné vazby. Sovětští vojenští představitelé měli minimální odborné znalosti o Kubě, klamali sami sebe ohledně schopnosti utajit svou operaci, přehlíželi nebezpečí amerického leteckého průzkumu a ignorovali varování odborníků. Malá skupina vysokých úředníků, kteří o Kubě nic nevěděli, jednající v krajním utajení, vypracovala nedbalý plán operace, která byla odsouzena k nezdaru, a nikdy nedovolila nikomu jinému, aby jejich předpoklady zpochybnil.

Právě selhání mechanismu zpětné vazby vedlo k bezprostřední příčině krize, špatně maskovaným raketám. Allison a Zelikow dospěli k závěru, že toto nedopatření nebylo výsledkem neschopnosti, ale důsledkem toho, že sovětská armáda bezmyšlenkovitě dodržovala své standardní operační postupy, které byly „navrženy pro prostředí, v němž maskování nebylo nikdy vyžadováno“. Podle tohoto názoru sovětské síly nedokázaly rakety adekvátně zamaskovat jednoduše proto, že to nikdy předtím nedělaly.

Nové důkazy dávají jinou odpověď. Sověti si plně uvědomovali důležitost ukrytí raket a celá Chruščovova strategie ve skutečnosti vycházela z chybného předpokladu, že se jim to podaří. Sovětští vojenští důstojníci na Kubě si byli rovněž vědomi důležitosti ukrytí raket. Uvědomovali si nebezpečí amerického leteckého průzkumu, snažili se ho řešit návrhem lepších stanovišť, a přesto neuspěli. Jádrem problému byla původní Birjuzovova nedbalost a nekompetentnost. Jeho neuvážený závěr, že rakety lze ukrýt pod palmami, byl vydáván za nezpochybnitelnou pravdu. Vojenští experti, kteří byli v hierarchii daleko pod ním, si všimli, že rakety budou vystaveny přeletům U-2, a řádně o problému informovali velení. Přesto jej plánovači v generálním štábu nikdy neopravili, nechtěli obtěžovat své nadřízené ani zpochybňovat myšlenku celé operace. Operace Anadyr selhala nikoli proto, že by sovětské raketové síly byly příliš zakořeněné ve svých standardních postupech, ale proto, že hypercentralizace armády znemožňovala správné fungování mechanismů zpětné vazby.

Ve svých prvních zprávách analyzujících krizi, které jsou součástí nového souboru dokumentů, se sovětští vojenští představitelé pustili do obviňování. Birjuzov, ignorujíc vlastní vinu, ukázal prstem na „přílišnou centralizaci řízení“ operace „ve všech fázích v rukou generálního štábu, což spoutalo iniciativu dole a snížilo kvalitu rozhodování o konkrétních otázkách“ na místě na Kubě. Nedostatek kamufláže jako hlavní nedostatek Anadyru nikdy nepřiznal, ačkoli jeho političtí nadřízení to tak okamžitě uznali.

Anastas Mikojan, člen prezidia, kterého Chruščov vyslal do Havany, aby zařídil stažení raket, hovořil v listopadu se sovětskými důstojníky na Kubě. Snažil se nedostatek maskování obrátit v žert. „Sovětské rakety se vyjímaly jako při přehlídce na Rudém náměstí – ale vztyčené,“ řekl Plijevovi a jeho soudruhům. „Naši rakeťáci se zřejmě rozhodli, že Američanům tímto způsobem ukážou prostředníček.“ Mikojan dokonce uklidňoval jejich roztrpčení nad objevením raket tím, že to byla západoněmecká rozvědka, nikoliv U-2, kdo sovětské rakety objevil. (Ve skutečnosti západní Němci zachytili nějaké důkazy, ale sotva takovou kouřící zbraň, jakou odhalil let U-2.) A tvrdil, že jakmile byly sovětské rakety spatřeny, přestaly sloužit k odstrašení – což je absurdní tvrzení, vzhledem k tomu, že Spojené státy by těžko mohly být odstrašeny raketami, o kterých nevěděly. Navzdory Mikojanově snaze přijali sovětští velitelé a důstojníci rozkaz opustit Kubu jako ponižující ústup. Mnozí z nich se museli vzpamatovávat z nervového zhroucení a zotavovat se v černomořských letoviscích nepříliš vzdálených od přístavů, z nichž na Kubu vypluli.

Chruščov byl emotivní člověk,
ale v hodině největšího nebezpečí se stáhl.

Chruščov se svůj ústup snažil zakrýt. Záměrně se vyhýbal jakékoli kritice výkonu sovětské armády na Kubě. Přestože chyby v plánování byly jasně patrné, sovětský vůdce měl větší zájem líčit debakl jako vítězství než přisuzovat odpovědnost za neúspěchy. V tom se jeho zájmy kryly se zájmy sovětského nejvyššího velení, které se chtělo vyhnout odpovědnosti, a tak byly tajné přehmaty operace Anadyr zameteny pod koberec. Dokumenty o operaci byly zabaleny do krabic a odeslány, aby zapadaly prachem v archivech, kde zůstaly zapečetěny až do loňského roku. Birjuzov byl povýšen na náčelníka generálního štábu a jeho kariéra zůstala neposkvrněna až do jeho smrti v roce 1964, kdy zahynul při leteckém neštěstí pět dní poté, co byl Chruščov svržen svými kolegy z prezidia.

Sovětští vojenští představitelé nepovažovali operaci Anadyr za kolosální neúspěch, ale za chytrý trik, který téměř vyšel. Poučení bylo jednoduché: kdyby se Sověti lépe vypořádali s obrovskými logistickými problémy, kdyby se více snažili ukrýt rakety nebo kdyby s trochou štěstí sestřelili americká průzkumná letadla dříve, operace Anadyr mohla skutečně uspět. Stacenko se přes všechny své postřehy upnul na U-2 a ve své zprávě doporučil Sovětům, aby urychleně vyvinuli technologii – „neviditelné paprsky –, která by jim umožnila „zkreslit“ snímky pořízené průzkumnými letouny nebo třeba jen odhalit film, který nesly. Zřejmě ho vůbec nenapadlo, že celá operace byla od počátku špatný nápad. Ve skutečnosti byl celý smysl jeho posmrtné práce v tom, že prozkoumal způsoby, jak poslat strategické rakety „na jakoukoli vzdálenost a nasadit je v krátkém čase“, tedy udělat znovu totéž, ale udělat to lépe. Možná, že Stacenko považoval za nadstandardní zpochybňovat chytré nápady seslané shora.

Teprve koncem 80. let, v éře „nového myšlení“ Michaila Gorbačova, se v Sovětském svazu objevil jiný pohled na krizi. Inspirována převážně americkou literaturou o této epizodě začala Moskva vnímat krizi jako nepřijatelně nebezpečný moment. S rozpadem Sovětského svazu však obavy z jaderného konfliktu ustoupily a pro Rusko ztratila kubánská krize bezprostřední politický význam a stala se obyčejnou starou historií. Veteráni krize se chopili hrdinského vyprávění o svých hrdinských činech. Anatolij Gribkov, generál, který se podílel na plánování operace Anadyr, ve svém hodnocení krize, napsaném v prvním desetiletí tohoto století, prohlásil, že výkon sovětské armády byl „příkladem nejlepšího vojenského umění“. Trapné neúspěchy byly většinou zapomenuty. Castro, který Chruščova vyděsil návrhem na jaderné bombardování Spojených států, později usilovně popíral, že by to udělal. Všichni se však shodli na tom, že kubánská krize se již nikdy nesmí opakovat.

Zpět na hraně

Až dosud. Ačkoli se Rusko teoreticky snaží vyhnout jaderné válce, zdá se, že Putin obavy z takového konfliktu podněcuje. Stejně jako svého času Chruščov, i Putin chrastí jadernými šavlemi, aby všem – a možná především sám sobě – dokázal, že Moskva nebude poražena. Stejně jako Chruščov je i Putin hazardér a jeho neúspěch na Ukrajině trpí stejným selháním zpětné vazby, nadměrným utajováním a hypercentralizací, jaké trápily Chruščova na Kubě. Stejně jako Chruščovovi podřízení nedokázali zpochybnit jeho důvody pro pomoc Kubě, tak se Putinovi vrcholní ministři a poradci nebránili jeho tvrzení, že Ukrajinci a Rusové jsou jeden národ, a proto musí být Ukrajina „vrácena“ Rusku, v případě potřeby i silou.

Při neexistenci jakéhokoli odporu se Putin obrátil na Sergeje Šojgua, svého ministra obrany, a Valerije Gerasimova, náčelníka generálního štábu, aby splnili jeho vůli. Ti selhali ještě okázaleji než jejich předchůdci v roce 1962, protože je brzdily stejné strukturální překážky, které zničily operaci Anadyr. Je zřejmé, že generální štáb nikdy nestrávil nepříjemné detaily příběhu Chruščovova selhání, a to ani po odtajnění této nové várky dokumentů.

Zatímco Chruščov znepokojeně pokukoval po okraji jaderné apokalypsy, našel si čas, aby působil jako prostředník v měsíc trvající čínsko-indické válce, která vypukla během kubánské raketové krize. „Historie nám říká, že chceme-li zastavit konflikt, neměli bychom začít zkoumáním příčin, proč k němu došlo, ale snahou o příměří,“ vysvětlil 26. října indické návštěvě. A dodal: „Důležité není plakat za mrtvé nebo je pomstít, ale zachránit ty, kteří by mohli zemřít, pokud by konflikt pokračoval.“ Mohl tím docela dobře narážet na své vlastní obavy z událostí, které se toho dne v Karibiku odehrávaly.

Putin je stejně jako Chruščov hazardní hráč.

Chruščov, vyděšený tímto vývojem, nakonec pochopil, že jeho neuvážený hazard selhal, a nařídil ústup. Také Kennedy se rozhodl pro kompromis. Nakonec se ukázalo, že ani jeden z vůdců není ochoten vyzkoušet červené hranice toho druhého, pravděpodobně proto, že nevěděli, kde přesně tyto červené hranice leží. Chruščovova pýcha a rozhořčení ho přivedly k nejhoršímu neštěstí jeho politické kariéry. Jeho – a Kennedyho – opatrnost však vedla k vyjednanému řešení.

Jejich obezřetnost je poučením pro dnešek, kdy tolik komentátorů v Rusku i na Západě vyzývá k rozhodnému vítězství jedné či druhé strany na Ukrajině. Někteří Američané a Evropané předpokládají, že použití jaderných zbraní v současné krizi je zcela vyloučeno, a že tedy Západ může Kreml bezpečně zatlačit do kouta tím, že dosáhne komplexního vítězství Ukrajiny. Spousta lidí v Rusku, zejména v Putinově okolí a mezi jeho propagandisty, však vzdorovitě tvrdí, že „bez Ruska by nebyl svět“, což znamená, že Moskva by měla dát přednost jadernému Armagedonu před porážkou.

 

Sergej Radčenko je profesorem na John Hopkins School of Advanced International Studies a autorem připravované knihy Řídit svět: snaha Kremlu o globální moc za studené války.

Vladislav Zubok je profesorem mezinárodních dějin na London School of Economics a autorem knihy Zhroucení: pád Sovětského svazu.

 

 

[wc_spacing size=”10px”] Úvodní foto: Khrushchev and Kennedy Shaking Hands by Tretick, Stanley, Photographer, zdroj: Foreign Affairs, autoři: Sergej Radčenko, Vladislav Zubok, překlad: Robert Nerpas [wc_spacing size=”40px”]