Západní země financují stejné krveprolití, které odsuzují. Čas pro „hluboké znepokojení“ světa skončil – ve věci Ruska a Ukrajiny jsou nezbytné činy
Alexej Navalnyj byl jedním z prvních, kdo po našem zatčení v roce 2012 vystoupil na podporu Pussy Riot. Jeho blahopřejný telegram k narozeninám dorazil do mého vězení rychleji než od kohokoli jiného. Smál se nepřátelům, miloval život, byl plný vitality. Dne 16. února byl zabit v trestanecké kolonii Polární vlk na sever od polárního kruhu.
Nejhlasitější, nejzřetelnější a nejjasnější hlas proti režimu Vladimira Putina byl zavražděn, a to podlým způsobem, mimo dohled. Před svou vraždou byl tři roky mučen; třetinu této doby strávil na samotce bez řádného jídla a oblečení. Navalnyj byl zabit měsíc před takzvanými „volbami“. Putin ho zabil stejně jako Borise Němcova. Oba zabil ze závisti – ze závisti za lásku lidu, které si on, drobný tyran z KGB, nikdy neužije.
Má to být signál – zabili jsme nejslavnějšího z vás, takže teď není problém zabít všechny politické vězně v Rusku, jednoho po druhém – každého, kdo je proti Putinovi a proti válce. Je to signál pro Západ od Putina – na nás si nedovolíte, my budeme zabíjet Rusy, kteří s námi nesouhlasí, a budeme bombardovat a zabíjet Ukrajince. A to nejvíc, co můžete udělat jako odpověď? Být „hluboce znepokojeni“.
Dobře si pamatuji na den 17. ledna 2021, kdy se Navalnyj vrátil do Ruska. Jak jsme šli na letiště, jak jsme se později snažili dostat do Kremlu, jak nás zadrželi, jak lidi kolem nás bili a strhávali jim proticovidové masky. Jak ty bílé masky s cákanci krve ležely ve špinavém sněhu. A jak se tato demonstrace změnila ve shluk trestních kauz, v nichž se obviněnými stali nejrůznější lidé včetně mě.
Doba, kdy mohli přihlížející být „hluboce znepokojeni“, skončila. Hluboké znepokojení nestačí. Nestačí žádat o úplné vyšetření okolností Navalného smrti. Výzvy k propuštění politických vězňů nestačí. Potřebujeme činy.
Probíhá válka. Ale i za mluvení o „válce“ hrozí kvůli ruské vojenské cenzuře vězení. Během dvou let plnohodnotné války nebyl v rámci výměny zajatců se Západem vyměněn ani jeden člověk, který by se vyslovil proti válce, který by se vyslovil proti Putinovi. Alexej Gorinov, opoziční zastupitel, který byl jako jeden z prvních odsouzen podle nových pravidel o kritice války na Ukrajině, je stále ve vězení. Stejně tak Ilja Jašin, Alexandra Skočilenko, Bogdan Ziza, Arťom Kamardin, Alexej Moskalev, Jevgenija Berkovič, Světlana Petrijčuk a mnoho dalších. Začátkem tohoto měsíce britští ministři vyloučili výměnu vězňů za opozičníka Vladimira Kara-Murzu, přestože po smrti Navalného vzrostly obavy o jeho život. Sám Navalnyj měl být podle své spojenkyně Marije Pevčich před svou vraždou poslán v rámci výměny do Německa.
Od 24. února 2022 bylo zatčeno 19.855 osob za protiválečný postoj, 8.526 případů „diskreditace armády“ a „nepravdivých informací“, 835 osob bylo uvězněno za protiválečný postoj. Během těchto let prošlo tímto represivním režimem mnohem více lidí. Někteří nepřežili, někteří si po propuštění vzali život a někteří odešli bojovat – aby zabránili Putinovi v zabírání nových území a jejich přeměně v mučivé mlýnky na maso, v gulagy.
Lidé se mě ptají, kdo bude v Rusku působit jako opozice, když je Navalnyj mrtvý. Na levici v Rusku leží břemeno vymyslet, jak se zbavit Putina v podmínkách vojenské cenzury – v podmínkách, kdy jsou Rusové, kteří se vysloví proti této válce, proti Putinovi, vězněni, mučeni a zabíjeni. Mezitím uprostřed války v roce 2023 země EU nakoupily o 40 % více ruského plynu než v předválečném období. V lednu Apple zaplatil do ruského státního rozpočtu pokutu za porušení antimonopolních pravidel ve výši 1,18 miliardy rublů (10,02 milionu liber). Tento měsíc přijel do Ruska z USA muž, který dělal rozhovor s Putinem a natočil video o čistotě moskevského metra a obdivuhodném nedostatku bezdomovců ve městě. Víte, co se v Rusku ještě uklízí, Tuckere Carlsone? Kamery po jedné z Putinem nařízených poprav.
Často se mě ptají, jaká budoucnost čeká Rusko. Muži, který přinesl květiny na památku Navalného, přiložili pistoli k hlavě a ptali se ho, kde koupil květiny, komu patří Krym a jestli je gay. To se stalo v Surgutu na Sibiři – a to ani nevíme, co se děje s lidmi na okupovaných územích.
Když byl Navalnyj zavražděn, mnoho lidí v Rusku cítilo, že s ním zemřela i jejich naděje. Proto je nezbytné, abychom podpořili Julii Navalnou, která oznámila, že bude pokračovat v boji za věc svého manžela. Požádala nás, abychom s ní sdíleli nejen její smutek, ale i hněv.
Pokud zlo není včas zastaveno, vzkvétá. Chceme-li mít Rusko bez Putina, musíme ho zastavit společně. Budoucnost budujeme všichni, každý den. Lid Ruska nežádá, aby lidé na Západě obětovali své životy, jako to udělal Navalnyj; žádáme, abyste zachránili životy lidí, kteří zůstali. Žádáme vás, abyste spolu s námi bojovali za ty, kteří jsou ve vězení za to, že říkají pravdu. Abyste přestali kupovat ruské zboží, jako je ropa a plyn – jsou palivem pro budoucí vraždy. Dejte Ukrajině tolik zbraní, kolik potřebuje, jinak se tato podlá a zbabělá válka bude dál rozrůstat a ničit vše živé na okupovaných územích. A spojte se! Vyzýváme vás, abyste se sjednotili. Putin našel spojence v Severní Koreji a Íránu a tato koalice totalitních režimů je nebezpečná pro všechny – nejen pro Ukrajinu.
Abychom překonali Rusko, musíme spolupracovat, nesmíme mlčet a bát se. A měli bychom to dělat na památku těch, kteří v boji proti tomuto zlu položili své životy.
Marija Aljochina je aktivistka skupiny Pussy Riot.
Úvodní foto: Ruská diaspora protestuje proti válce na Ukrajině, Silar, zdroj: Guardian, autorka: Marija Aljochina, překlad: Robert Nerpas
Nezávislý internetový magazín se zaměřením na geopolitiku, kulturu, sociální oblasti a technologie. Jsme ve virtuálním éteru od září 2015. Spolupracujeme s nezávislými korespondenty z území Evropy, Asie a Severní Ameriky. Zajímá nás vše nové.